-
1 хромать
хромать на правую ногу — boiter ( или clocher) du pied droit2) перен. clocher viу него орфография хромает — son orthographe laisse à désirer -
2 boiter de la jambe droite
Dictionnaire médical français-russe > boiter de la jambe droite
-
3 boiter
-
4 boiter de la jambe droite
гл.Французско-русский универсальный словарь > boiter de la jambe droite
-
5 clocher
I m••aller revoir son clocher — поехать в родные местаesprit de clocher, intérêts de clocher — местничество; узкие, местные интересы; местный патриотизм; местничество; групповщинаquerelles de clocher, compétitions de clocher, rivalités de clocher — внутренние мелкие дрязгиn'avoir vu que son clocher — быть неопытнымn'avoir jamais quitté son clocher — никуда не выезжать из своего города, из своей деревниcourse au clocher — скачки с препятствиямиII viclocher du pied droit — хромать, припадать на правую ногу2) перен. хромать -
6 clocher du pied droit
гл.общ. припадать на правую ногу, хроматьФранцузско-русский универсальный словарь > clocher du pied droit
-
7 припадать
1) см. припасть2) ( слегка хромать) разг.
См. также в других словарях:
хромать — аю, аешь; нсв. 1. Ходить, ковыляя из за укороченной или больной ноги. Что хромаешь? Пятку натёр. Х. на правую ногу. Сильно, слегка х. Куда хромаешь? (шутл.; идёшь). 2. Разг. Иметь недостатки, находиться в неудовлетворительном состоянии. Рифма в… … Энциклопедический словарь
хромать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Ходить, ковыляя из за укороченной или больной ноги. Что хромаешь? Пятку натёр. Хрома/ть на правую ногу. Сильно, слегка хрома/ть. Куда хромаешь? (шутл.; идёшь) 2) разг. Иметь недостатки, находиться в неудовлетворительном… … Словарь многих выражений
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
НОЖКА — Воробежкина ножка. Пск. Верхняя нитка (толщиной «с ножку воробья») при производстве холста. СПП 2001, 57. Козья ножка. 1. Спец. Инструмент для удаления зубов. Ф 1, 333. 2. Разг. Особого рода самодельная папироса, самокрутка. Ф 1, 333. 3. Жарг. шк … Большой словарь русских поговорок
прихрамывание — ПРИХРАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. Слегка хромать. П. на правую ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИХРАМЫВАТЬ — ПРИХРАМЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Слегка хромать. П. на правую ногу. | сущ. прихрамывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охрометь — ею, еешь; св. (нсв. хрометь). Стать хромым, начать хромать. О. на левую, правую ногу … Энциклопедический словарь
прихрамывать — аю, аешь; нсв. Слегка хромать; припадать (2 зн.). П. на правую ногу. Чуть чуть прихрамывал. ◁ Прихрамывание, я; ср … Энциклопедический словарь
охрометь — е/ю, е/ешь; св. (нсв. хроме/ть) Стать хромым, начать хромать. Охроме/ть на левую, правую ногу … Словарь многих выражений
прихрамывать — аю, аешь; нсв. см. тж. прихрамывание слегка хромать; припадать 2) Прихра/мывать на правую ногу. Чуть чуть прихрамывал … Словарь многих выражений
захромать — аю, аешь; св. Начать хромать. З. слегка. Лошадь захромала на правую переднюю ногу. З. к выходу (пойти, побежать, прихрамывая). Здоровье опять захромало (разг.; стало хуже со здоровьем). З. на обе ноги, и на правую, и на левую ноги (также: о делах … Энциклопедический словарь